cầu cứu

Friendly

Le mot vietnamien "cầu cứu" signifie "appeler à la rescousse" ou "appeler au secours". Il est utilisé lorsque l'on souhaite demander de l'aide dans une situation difficile ou dangereuse. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Utilisation de "cầu cứu"

1. Sens général :

   • "Cầu cứu" est utilisé pour exprimer le besoin urgent d'assistance. Par exemple, si quelqu'un se trouve dans une situation de danger, il peut "cầu cứu" pour obtenir de l'aide.

2. Exemples de phrases :

   • "Tôi cần cầu cứu ai đó." (J'ai besoin d'appeler quelqu'un à l'aide.)
   • "Khi gặp nguy hiểm, bạn nên cầu cứu." (Lorsque vous êtes en danger, vous devriez demander de l'aide.)

Usage avancé

• "Cầu cứu" peut également être utilisé dans un contexte moins urgent, comme lorsqu'une personne a besoin de conseils ou d'assistance dans des situations moins critiques. Par exemple, demander l'aide d'un ami pour résoudre un problème personnel.

Variantes du mot

• Cầu : Cela signifie "demander" ou "prier".
• Cứu : Cela signifie "sauver" ou "secourir".

Autres significations

• Dans certains contextes, "cầu cứu" peut également signifier "faire appel à" ou "recourir à", que ce soit pour obtenir de l'aide financière, des conseils juridiques, etc.

Synonymes

• Xin cứu : Une autre façon de demander de l'aide, qui peut être utilisée dans des contextes similaires.
• Yêu cầu giúp đỡ : Signifie "demander de l'aide", et est plus général.

Conclusion

En résumé, "cầu cứu" est un mot essentiel en vietnamien pour exprimer le besoin d'aide ou de secours. Que ce soit dans des situations d'urgence ou simplement pour demander de l'assistance, ce terme est très utile.

Academic

1. appeler à la rescousse; appeler au secours; avoir recours à